In Memoriam

Two youth were shot to death by a masked gunman at a LGBT Community Center in Tel Aviv Israel. Let us pray for those killed, those wounded, physically and mentally, and the friends and family affected by this horrible act.

#	English translation	Transliteration	Aramaic / Hebrew
1	Exalted and sanctifiedb is God's great name.a	Yitgaddal veyitqaddash shmeh rabba	יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא.
2	in the world which He has created according to His will	Beʻalma di vra khir'uteh	בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ
3	and may He establish His kingdom	veyamlikh malkhuteh	וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ
5	in your lifetime and your days	bekhayekhon uvyomekhon	בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן
6	and in the lifetimes of all the House of Israel	uvkhaye dekhol bet yisrael	וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל
7	speedily and soon; and say, Amen.a	beʻagala uvizman qariv veʼimru amen	בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב. וְאִמְרוּ אָמֵן
The next two lines are recited by the congregation and then the leader:
8	May His great name be blessed	yehe shmeh rabba mevarakh	יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ
9	forever and to all eternity.	leʻalam ulʻalme ʻalmaya	לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא
10	Blessed and praised, glorified and exalted,	Yitbarakh veyishtabbakh veyitpaar veyitromam	יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם
11	extolled and honored, elevated and lauded	veyitnasse veyithaddar veyitʻalle veyithallal	וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל
12	be the Name of the Holy One, blessed be He.a	shmeh dequdsha, brikh hu.	שְׁמֵהּ דְקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.
13	beyond (far beyondc) all the blessings	leʻella (lʻella mikkol) min kol birkhata	לְעֵלָּא (לְעֵלָּא מִכָּל) מִן כָּל בִּרְכָתָא
14	and hymns, praises and consolations	veshirata tushbekhata venekhemata	וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא
15	that are spoken in the world; and say, Amen.a	daamiran bealma veʼimru amen	דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא. וְאִמְרוּ אָמֵן